Alef, Mem e Shin: as três letras mães
Alef, Mem e Shin articulam ar, água e fogo no Sefer Yetzirá. O estudo das três letras mães revela uma linguagem de equilíbrio sem transformá-las em elementos físicos ou poderes independentes.
Há momentos em que a vida parece feita de três movimentos. Algo se expande como o fogo, algo procura repouso como a água e, entre os dois, existe um espaço quase invisível onde a respiração tenta encontrar equilíbrio. O Sefer Yetzirá reúne essa tensão em três letras hebraicas: א — Alef, מ — Mem e ש — Shin.
O livro as chama de שָׁלֹשׁ אִמּוֹת — shalosh immot, “três mães”. A tradução é tradicional, embora a vocalização e o sentido exato do termo apresentem discussão entre manuscritos e estudiosos. Essa pequena cautela já nos ensina algo: quanto mais antigo e condensado é um texto, menos honestidade existe em tratá-lo como se fosse uma tabela moderna de equivalências perfeitas.
Entre para continuar a leitura.
Entre ou crie sua conta gratuita para ler o artigo completo.