PaRDeS: Peshat, Remez, Derash e Sod
PaRDeS organiza quatro caminhos de leitura da Torá: Peshat, Remez, Derash e Sod. Cada camada amplia a investigação sem apagar o sentido contextual nem separar a dimensão oculta da revelação.
Um texto antigo pode estar diante de duas pessoas e produzir encontros completamente diferentes. Uma observa a gramática. Outra reconhece uma alusão. Uma terceira ouve a voz do Midrash. A quarta procura uma estrutura secreta. O problema não está na existência de muitas leituras. O problema começa quando alguém usa a leitura que prefere para apagar todas as outras.
A tradição judaica popularizou o acrônimo פרד״ס — PaRDeS, formado por quatro caminhos: פְּשָׁט — Peshat, רֶמֶז — Remez, דְּרַשׁ — Derash e סוֹד — Sod. A palavra pardes significa pomar ou jardim.
Entre para continuar a leitura.
Entre ou crie sua conta gratuita para ler o artigo completo.