Abracadabra vem do hebraico? A verdade sobre Evra Kedaber

Deus cria por meio da palavra. Essa afirmação pertence ao primeiro capítulo da Torá, não a uma lenda moderna. וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, “Deus disse: haja luz, e houve luz” (Bereshit/Gênesis 1:3). A criação pela fala divina é autêntica, central e anterior a qualquer discussão sobre a palavra “abracadabra”.

Outra afirmação circula com frequência: “abracadabra” viria de uma expressão hebraica ou aramaica, pronunciada como evra kedaber, e significaria “eu crio enquanto falo”. A aproximação parece perfeita demais para ser questionada. Há criação, fala e uma palavra famosa associada à magia. Mas semelhança sonora e beleza simbólica não constituem prova etimológica.