Mazikin: habitantes das margens

Nem tudo o que produz dano pode ser visto antes de seus efeitos aparecerem. A tradição utiliza a palavra mazik, מַזִּיק (mazik, “aquele que causa dano”), e seu plural aramaico mazikin, מַזִּיקִין, para falar de agentes danosos. Em contextos jurídicos, a raiz pertence ao campo do prejuízo; na Aggadá do Talmud e do Midrash, mazikin também designa seres ou presenças nocivas da ordem invisível.

Sacrifícios oferecidos aos shedim, שֵׁדִים (shedim), são condenados em Devarim/Deuteronômio 32:17 e Tehilim/Salmos 106:37. A palavra shed e a palavra mazik se aproximam em alguns contextos, mas não são rótulos perfeitamente intercambiáveis. A tradição possui vocabulário próprio para categorias diferentes, e a precisão evita que tudo aquilo que assusta seja transformado numa única espécie imaginária.