Havá: a mãe de toda vida
Havá não é uma figura lateral da criação de Adam. Ela é sua contraparte face a face, portadora da vida e participante da responsabilidade e da reparação humanas.
Adam dá à sua mulher o nome חַוָּה (Havá, também transliterado Chavá; Eva em português) depois do juízo do Éden: “porque ela era a mãe de todo vivente” (Bereshit/Gênesis 3:20). O nome nasce quando a morte já entrou no horizonte humano, e justamente nesse momento proclama vida. Havá não é nomeada pelo fracasso. Ela é nomeada pela continuidade que será capaz de gerar.
A palavra portuguesa “Eva” chega por antigas transmissões do nome, mas a forma hebraica preserva sua relação sonora com חַי (chai, vivo) e חַיָּה (chayá, vivente). Bereshit Rabbah interpreta “mãe de todo vivente” como uma condição que acompanha a própria vida (20:12). Toda história humana posterior passa por ela.
Entre para continuar a leitura.
Entre ou crie sua conta gratuita para ler o artigo completo.