Kenan (Cainã): a transmissão entre gerações

Uma vida pode atravessar a Torá sem um discurso registrado e ainda assim ocupar um lugar insubstituível na história humana. קֵינָן, Kenan, conhecido em português como Cainã, é filho de Enosh e pai de Mahalalel. Bereshit/Gênesis 5:9–14 registra seu nascimento, sua paternidade, seus outros filhos e filhas, sua longevidade e sua morte. É com essa presença delimitada que devemos começar: o ensinamento está no lugar que a Torá lhe dá.

Kenan pertence à linhagem de Shet, pela qual a genealogia chegará a Noach. Não se trata de Kain, o filho de Adam que matou Hevel, nem de um segundo nome para aquele personagem. A semelhança percebida na leitura portuguesa não apaga a distinção entre קַיִן, Kain, e קֵינָן, Kenan. Identificar corretamente quem está diante de nós é a primeira forma de respeito pelo estudo.